добровольные пожертвования 中文是什么意思

• 义捐

• добровольно пожертвовать собой    决死...   详细翻译>>
• добровольные даяния    仁浆义粟...   详细翻译>>
• добровольные обязательства и обещания    自愿许诺和承诺...   详细翻译>>
• добровольные действия    自愿措施...   详细翻译>>
• собирать пожертвования    题缘募捐求化化募抄化募赈...   详细翻译>>
• пожертвования    捐赠嚫财香金嚫物香分衬施钱捐款嚫金...   详细翻译>>
• пожертвования храму    香供...   详细翻译>>
• пожертвование на похороны    楮仪...   详细翻译>>
• благотворительное пожертвование    功德...   详细翻译>>
• пожертвования верующих    香钱...   详细翻译>>
• де́лать поже́ртвования    贡献...   详细翻译>>
• добровольный кодекс поведения для урегулирования кризисов суверенной задолженности    解决主权债务危机的行为守则...   详细翻译>>
• фонд добровольных взносов организации объединенных наций для жертв пыток    联合国酷刑受害者基金联合国援助酷刑受害者自愿基金...   详细翻译>>
• доклад о мировом положении в области образования    世界教育报告...   详细翻译>>
• добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов    释放转基因生物自愿行为守则...   详细翻译>>
• пожертвование    名词 捐助品捐款〔中〕捐献品；捐款. кр`упное ～一笔很大的捐款. сбор ～ий募捐....   详细翻译>>
• самопожертвование    名词 舍己精神〔中〕自我牺牲，舍己精神. дух ～ия во `имя револ`юции为革命而自我牺牲的精神....   详细翻译>>
• сбор пожертвований    筹款...   详细翻译>>
• самопожертвование ради долга    取羲...   详细翻译>>
• совет попечителей фонда добровольных взносов организации объединенных наций для жертв пыток    援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会...   详细翻译>>
• пожертвования на благовония    香油钱香仪...   详细翻译>>
• добровольные взносы    自愿捐助...   详细翻译>>
• совещание по секториальному обзору положения в области продовольствия и сельского хозяйства    粮食和农业部门审查会议...   详细翻译>>
• добровольные комитеты гражданской обороны    志愿民防委员会...   详细翻译>>
• добровольные расходы по программе    自愿方案费用...   详细翻译>>

• 协会的资金来源是其会员的会费和赞助组织的自愿捐款。
  Источниками финансирования ассоциации являются членские взносы и добровольные пожертвования спонсорских организаций.
• 对公司外更广大范围社区受惠方提供的主动捐款和投资。
  а. Добровольные пожертвования и инвестирование средств на нужды общины, когда бенефициары являются сторонними для компании.
• 公众和来自私人资源的自愿捐助可以成为其他资金的重要来源。
  Важным источником дополнительного финансирования могли бы стать добровольные пожертвования со стороны общественности и из частных источников.
• 从政府、公民和公司获得自愿捐款以支持在阿拉伯收容国的伊拉克移民。
  собрать добровольные пожертвования от правительств, граждан и компаний в поддержку иракских эмигрантов в принимающих арабских государствах.
• 同时，我们要指出，哈萨克斯坦在最近几年里把其自愿捐款数额增加了一倍。
  Сказав об этом, мы хотели бы отметить, что в последние годы Казахстан удвоил свои добровольные пожертвования.
• 科威特每年还向许多国际协会和组织提供1000万美元左右的捐款。
  Кроме того, Кувейт ежегодно перечисляет на счет ряда международных ассоциаций и организаций добровольные пожертвования на сумму около 10 млн. долл. США.
• 向所有会员国吁请为基金提供经费，同时基金也可以接受个人或组织提供的经费。
  Все государства-члены поощряются делать взносы в Фонд, который может принимать также добровольные пожертвования от частных лиц и организаций.
• 因此，还应当鼓励各国政府做出自愿捐款，增加地区和双边援助以及私人机构的捐助。
  В этой связи следует также поощрять добровольные пожертвования со стороны правительства, увеличение региональной и двусторонней помощи, а также взносы из частных источников.
• 文件中包含的数据还表明，该组织依赖于个人和机构的自愿捐助，而为此开立了银行账户。
  В документах также содержатся данные, показывающие, что организация опирается на добровольные пожертвования частных лиц и учреждений и открыла для этой цели банковские счета.
• 这些资源包括自愿认捐、政府或政府间其他付款、非政府来源的捐款以及相关的利息收益和杂项收入。
  Они включают добровольные взносы, прочие правительственные и межправительственные выплаты, добровольные пожертвования из неправительственных источников и соответствующий процентный доход и прочие поступления.